…en el fuego divino de la tarde y que subes

November 24, 2008bedrooms, christmas

On the twelfth day of Christmas my human gave to me:

Twelve bags of catnip!

Eleven tarter Pounce treats,

Ten ornaments hanging,

Nine wads of Kleenex,

Eight peacock feathers,

Seven stolen Q-tips,

Six feathered balls,

Five milk jug rings,

Four munchy house plants,

Three running rabbits,

Two fuzzy mousies,

And a hamste-e-er in a plastic ball!!

(images from potterybarn)
(poem by christmas)

Es la imagen del cielo que palpita en el río…

November 24, 2008living room, winter

“A clone?” she muttered, “What good is that?”

“Run along, Santa, I’ve no time for chit chat.”

Then out walked the clone – The mother’s twin,

Same hair, same eyes, same double chin.

“She’ll cook, she’ll dust, she’ll mop every mess.

You’ll relax, take it easy, watch The Young & The Restless.”

(images from potterybarn) (poem by christmas)

Lovers go home!

November 22, 2008bride, dress, wedding

Ahora que empecé el día
volviendo a tu mirada,
y me encontraste bien
y te encontré más linda.

Ahora que por fin
está bastante claro
dónde estás y dónde estoy.

Sé por primera vez
que tendré fuerzas
para construir contigo
una amistad tan piola,
que del vecino
territorio del amor,
ese desesperado,
empezarán a mirarnos
con envidia,

y acabarán organizando
excursiones
para venir a preguntarnos
cómo hicimos.

(images from bride)